Umbundu language: ways for its preservation
DOI:
https://doi.org/10.54580/R0401.05Keywords:
Portuguese language, Umbundu language, Mother tongue (L1), Second language (L2)Abstract
The present paper exposes the linguistic situation of Kuito, capital of the province of Bié, starting from a historical perspective. More specifically it aims to ascertain the use of Portuguese and Umbundu as mother tongues and/or second languages. Besides presenting historical information of the linguistic contact between Portuguese and the Umbundu language, this article addresses the linguistic situation raised at the time of the 2014 population census. From the point of view of the procedures and techniques used, this work is constructed as a bibliographic or documental research, combined with a case study approach. The emphasis given to the bibliographic research allowed a diversified collection of information, producing a critical theoretical foundation. A survey was carried out with parents and guardians, teachers of primary education and first cycle of secondary education and students of a higher education institution to serve the purposes of the exploratory research approach. These surveys aimed at verifying the presence of the Umbundu language in the daily communication life of Kuito’s inhabitants. The application of the survey will determine the percentage of speakers who have Umbundu and Portuguese as their mother tongue (L1) and those who have it as a second language (L2). We will also highlight the factors that weaken Umbundu as a language of communication among the inhabitants of Kuito, trying to point out ways to counter this tendency.
Downloads
References
Angola. (2010). Constituição da República de Angola. [PDF] Disponível em https://governo.gov.ao/fotos/frontend_1/editor2/constituicao_da_republica_de_angola.pdf
Angola. (2016). Resultados definitivos do recenseamento geral da população e habitação de Angola 2014. Luanda: INE
Benvindo, A. F. (2016). Lexicografia bilingue de aprendizagem: Contribuição para o desenvolvimento do léxico da língua portuguesa das crianças na província do Huambo-Angola. (Tese de doutoramento, FCSH.) Disponível em http://hdl.handle.net/10362/20468
Childs, G.M. (1949). Umbundu Kinship and Character. London: Routledge.
Coelho, V. (2015). A classificação etnográfica dos povos de Angola (1.ª parte). Mulemba. Revista Angolana de Ciências Sociais 5(9), 203-220. DOI: https://doi.org/10.4000/mulemba.473
Comte, A. (1998). Cours de philosophie positive. [PDF]. Disponível em http://bibdig.biblioteca.unesp.br/handle/10/28016
Constituição da República de Angola (2010). Imprensa Nacional. Luanda
Costa, T. M. (2015). Umbundismos no Português de Angola: Proposta de um Dicionário de Umbundismos. (Tese de doutoramento, FCSH). Disponível em http://hdl.handle.net/10362/15330
Davidson, B. (1981). Os Africanos. Lisboa: Edições 70.
Declaração Universal dos Direitos Linguísticos [PDF] Disponível em http://www.dhnet.org.br/direitos/deconu/a_pdf/dec_universal_direitos_linguisticos.pdf
Dilthey, W. (1989). Introduction to the Human Sciences. Selected works, Vol. I. Princeton: Princeton University Press.
Fonseca, D. J. (2012). As línguas nacionais e o prestigioso português em Angola. Brasil: UNESP. Anais do SIELP. 2(1). Uberlândia: EDUFU. Disponível em: http://www.ileel.ufu.br/anaisdosielp/wp-content/uploads/2014/06/volume_2_artigo_083.pdf
Gomes, S. F. (2015). Línguas em extinção: Estudo de um Patois francoprovençal. (Dissertação de pós-graduação, Faculdade de Letras da UFMG) Disponível em: http://hdl.handle.net/1843/MGSS-9VMNFK
Leite, I.B. (Coord.) (2015). Línguas atuais faladas em Angola. Florianópolis: NUER.
Lopes, A. M. V.M. (2011). As línguas de Cabo Verde: uma radiografia sociolinguística. (Tese de doutoramento, Universidade de Lisboa). Disponível em: http://hdl.handle.net/10451/4699
Mannheim, K. (1993). El problema de las generaciones. Revista Española de investigaciones sociológicas (REIS), 62. 145-168.
Manuel, F. C. (2015). Aspetos do português falado em Benguela. (Dissertação de Mestrado, FLUL) Disponível em: http://hdl.handle.net/10451/25926
Ntondo, J. F. Z. (2002). Angola: Povos e Línguas. Luanda: Editorial Nzila.
Sebestyén, É. (2015). A sociedade ovimbundu nos relatórios de viagens do húngaro László Magyar: Sul de Angola, meados do século XIX. Revista História: Debates e Tendências, 15(1). 83-100. Disponível em: http://dx.doi.org/10.5335/hdtv.15n.1.5278.
Soares, F. M.A. (2014). Crioulizações internas: processos de transculturação nos Bantu angolanos. Almanack (8). 84-103. Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/2236-463320140806.
Soares, M.de C., Agostinho, M. de B. (2016). A coleção ovimbundo do museu nacional, Angola 1929-1935. Mana 22(2) Disponível em: http://dx.doi.org/10.1590/1678-49442016v22n2p493.
Downloads
Published
Issue
Section
License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.






















